Dheweke duwe karir sing apik lan kulawarga sing cedhak, bocah sing apik banget lan penampilan sing luar biasa, bakat lan apik banget. Karo dheweke ana loro wong misuwur - Michael lan "Oscar" ... Rapat karo Catherine Zeta-Jones, sing nggawe percoyo sing ora ana ing urip teka free.
Adhuh. Oh-oh-oh-oh. Aku kaget. Dheweke mlaku menyang bar cilik hotel ing ngendi aku ngenteni dheweke, lan aku meh mati. Wong wadon iki digawe disengiti dening wanita liya. Dheweke sumunar. Kabeh babagan glitters - rambute, mripate, kulit zaitun sing alus lan mengkilat, saengga gelang emas tipis ing bangkekan katon ora dadi hiasan, nanging minangka bagéan saka dheweke. Mripate luwih entheng tinimbang coklat - padha ambar, utawa ijo, utawa malah kuning. Kanggo sekedhik, Aku malah mikir sing aku upset dening kabeh iki. Ya, bener: ora ana sing bakal katon kaya iki sanajan ing impen sing paling liar ... Nanging wong wadon iki cepet-cepet ngilangi kabut. Lagi wae ngluwihi tangane, dheweke nutup jarak antarane kita, amarga dheweke ngandika yen ing lobi liwat kang liwati, bocah-bocah padha mlayu lan bengok-bengok, lan iki ala, amarga hotel punika larang banget, kang tegese bocah-bocah ora miskin. . Lan ora ana sing ngajari. Lan bocah-bocah kudu digedhekake saka buaian, amarga "anak-anakku ora dadi masalah wong liya!". Ya, Catherine Zeta-Jones iku. Dheweke teka ing wawancara tanpa telat kaping pindho, nanging bisa ngerteni bocah-bocah sing ora sopan lan kasunyatan manawa srengenge saiki… Ora mendhung sanadyan. Lan kasunyatan manawa resepsionis kesel babagan: "Aku rumangsa welas marang dheweke - dheweke kudu nindakake kanthi profesional, yaiku, nyusup ing ngarepku, nanging dheweke ora duwe wektu kanggo iku." Lan kasunyatan manawa aku duwe kerah putih, kaya Peter Pan, lan sawetara kaos bocah lanang: "Seneng yen gaya sopan!" Semono uga dheweke. Dheweke gampang mudhun saka dhuwur sukses, luck lan kemewahan dheweke. Amarga dheweke ora ndeleng jagad saka ndhuwur. Dheweke manggon ing antarane kita. Sing ayu - dheweke, sanajan kabeh, sukses.
Psikologi: Ana akeh legenda babagan jeneng sampeyan: yen sampeyan wisuh rambut nganggo sampo truffle sing digawe khusus, banjur diolesi nganggo kaviar ireng; sing duwe pacar pisanan nalika sampeyan ana 19; yen sampeyan yakin yen kunci kanggo perkawinan sing sukses yaiku kamar mandi sing kapisah kanggo pasangan ...
Catherine Zeta-Jones: Apa aku kudu mbantah? Mangga: Aku wisuh rambute karo truffles, aku smear karo caviar ireng, banjur karo krim ora nguntungke, lan aku seneng polish karo sampanye ing ndhuwur. Aku ngawula kabeh kadhemen. Apa sampeyan seneng karo jawaban iki? (Dheweke katon ing kula searchingly.) Kasunyatan iku ing akeh kepala aku ana ing status jenis Cinderella. A cah wadon saka desa ilang ing pagunungan Wales, nelukake layar (ora ana liyane saka bantuan saka dongeng), dadi lintang saka karajan Hollywood, nikah pangeran film, ora, kanggo kabèh aristokrat Dinasti Douglas! Lan aku ora mbantah - crita sing apik. Cukup dudu babagan aku.
Apa crita babagan sampeyan?
K.-Z. D .: Critaku kurang apik lan kurang puitis. Crita babagan bocah wadon saka Wales sing tuwuh ing kulawarga kelas pekerja, ing ngendi ibu lan bapak padha setya. Lan ora kurang saka saben liyane - musicals ... Where bapak tresna paribasan "sabar lan karya bakal tlatah kabeh", mung kang tansah mbantah "sabar": kang pracaya - lan isih mikir supaya - sing mung karya, lan sabar - iku ora. kanggo wong sing kuwat ... Where ibuku wis hadiah khusus kanggo keanggunan (lan iki wadi), lan dheweke bisa jahitan luwih apik tinimbang Gucci lan Versace, lan aku mung kanggo poke driji menyang majalah: Aku pengin iki ... Where ing sawetara titik everyone wis kesel pagelaran amatir dening cah wadon patang taun-lawas. Lan ibuku mutusake kanggo ngirim dheweke menyang sekolah tari – supaya sumber daya saka anak kang badai show-energi ing omah ora kesel sapa ... Nalika sampeyan bisa ndeleng, ora mukjijat.
Nanging wong tuwamu bisa ngira apa bakat sing ana ing bocah cilik.
K.-Z. D .: Keajaiban, miturut pendapatku, ibuku nerusake saka karepku. Dheweke ora ngetrapake ide babagan aku, dheweke ngidini aku ngetutake ruteku dhewe. Akeh mengko, dheweke ngakoni yen dheweke ngidini kula ninggalake sekolah ing umur 15, pindhah menyang London lan manggon ana ing omahe guru, wong liyo, nyatane, wong, mung siji alesan. Luwih saka bebaya kutha gedhe, wong tuwaku wedi yen aku bakal gedhe lan ujar: "Yen sampeyan ora ngganggu aku, aku bisa ..." Wong tuwaku ora pengin aku ngrasakake kesempatan sing ora kejawab. mangsa. Aku uga mikir: luwih becik nyesel apa sing wis ditindakake tinimbang apa sing durung ditindakake ... Lan kredo iki bisa digunakake ing kabeh kajaba hubungan pribadi. Ing kene sampeyan kudu luwih tipis, ora maju.
"Usaha sing ana hubungane yaiku nulungi, ngadeg kanggo awake dhewe, aja nganti uwal saka iku. WIS WILAYAH SAKA ANAK ING KELUARGA. Mangkono uga kanggo AKU.”
Lan kanggo hubungan pribadi, apa sampeyan duwe kredo dhewe?
K.-Z. D .: temtunipun. Aku ora mikir sampeyan bisa urip tanpa posisi babar pisan. Lan ing kene uga, aku duwe posisi sing mantep: sampeyan kudu luwih alus. Kita kudu tansah, ing kabeh kahanan, apik kanggo saben liyane. Kita, sial, ketemu ewonan wong ing urip, lan dipercaya saben wong kudu sopan. Lan sing sampeyan tresnani luwih saka liyane asring ora entuk sopan santun, kebecikan rumah tangga sing sederhana. Iki salah! Dadi, kita, ing kulawarga, nyoba kanggo apikan marang saben liyane. Elingi kahanane saben liyane, rencanane. Michael, umpamane, nyoba mbebasake aku kanthi maksimal - dheweke biasane ngurus bocah-bocah, lan nalika dheweke menehi aku peran lan aku kudu mlebu neraka, dheweke mesthi ujar: ayo, aku bakal tugas. nyambut gawe nalika ana sekring. Kadhangkala malah lucu. Dylan - dheweke umur patang taun - takon aku kenapa aku lunga maneh. Aku nerangake apa sing sampeyan butuhake, kerja. “Pekerjaan apa?” dheweke takon maneh. Aku nerangake yen aku main ing bioskop, aku nggawe film. Dylan mikir sedhela lan ngandika, ya, aku ngerti, ibu nggawe film lan bapak nggawe pancake! Ya, tenan: dheweke wis biasa ndeleng Michael ing pawon nalika sarapan, nalika dheweke nggawe pancake! Michael banjur ngandika: "Inggih, padha slamet: Welasan film, loro Oscar, lan bocah iku yakin sing mung bab aku bisa nindakake pancakes ... Ing tangan liyane, aja nuduhake Naluri Dasar!
Apa aturan penting banget kanggo sampeyan ing urip?
K.-Z. D .: Aku penggemar disiplin. Mbok menawa iki latar mburiku nari, kabeh adhedhasar jadwal, disiplin lan kerja, kerja, kerja. Aku gedhe banget: wiwit umur 11 aku tampil ing panggung meh profesional. Nem jam pelajaran musik lan tari saben dina. Lan saka 7 nganti 15 taun. Banjur jumlah jam kasebut mung tambah. Lan mesthi, bener: Aku duwe pacar pisanan nalika umurku durung 19 - 20! Aku tansah banget… fokus. Aku mung kasengsem ing karya. Nalika umur 11 taun, nalika kanca-kancaku seneng-seneng nongkrong sawise sekolah ing McDonald's lokal, aku kesusu menyang kelas paduan suara. Ing 13, nalika padha sepi "nyoba ing" Kosmetik pisanan ing department store, aku kesusu menyang koreografi. Ing 14, nalika padha arep liwat Roman badai karo wong lanang saka SMA, aku kesusu kanggo tataran plastik. Lan aku ora nate meri dheweke - iku menarik kanggo aku cepet-cepet menyang ngendi aku bakal munggah ing panggung! Ing tembung, yen ana apa-apa saka Cinderella ing kula, iku aku mesthi raked metu awu. Lan disiplin njupuk ROOT ing kula. Apa, duwe anak, ora bisa urip tanpa.
“Luwih apik NDUWE NGENTENI SING SING SING SING SING DUWE. Iki bisa digunakake ing kabeh kajaba hubungan pribadi."
Apa sampeyan padha prinsip karo bocah-bocah?
K.-Z. D .: Umumé, ya. Kabeh ana ing jadwal ing omah kita: nedha awan yaiku 30 menit, banjur 20 menit kartun ing TV, banjur ... Ing sisih endi wae ing donya aku dijupuk nalika bocah-bocah cilik, jam pitu ing wayah sore wektu Bermuda aku seneng nelpon omah lan takon: he, wong, lan sampeyan ora arep turu? Amarga jam 7.30 bocah-bocah kudu turu, lan jam 7 esuk wis mlaku kaya bayonet. Michael lan aku nyoba kanggo nyelehake dicekel bocah kanggo amben dhéwé. Nanging kita ora tau ngrungokake ing ngisor lawang - yen bocah tangi lan nelpon. Ing pangarep-arep parental khas sing perlu kita. Akibaté, anak-anak kita ora ngetutake kita, ora ana pakulinan sing kaya ngono, lan anak lanang lan wadon rumangsa mardika kanthi lengkap wiwit umur patang taun. Lan sebagian amarga kita duwe jadwal lan disiplin. Karo kita, ora ana sing capricious, ora tangi saka meja tanpa ngrampungake porsi, ora nyopot piring karo panganan sing ora disenengi. We metu kanggo menehi salam marang tamu lan ora linger antarane wong diwasa. Yen kita menyang restoran, bocah-bocah lungguh kanthi tenang ing meja sajrone rong jam lan ora ana sing mlayu ngubengi meja kanthi njerit. Kita ora mlebu ing amben wong tuwa, amarga kudu ana jarak sing sehat antarane wong tuwa lan anak: kita sing paling cedhak, nanging ora padha. We menyang sekolah biasa - matur nuwun marang Gusti Allah, ing Bermuda, ngendi kita manggon, iki bisa. Ing Los Angeles, dheweke bakal, ora gelem, rampung ing sekolah ing ngendi kabeh wong ing sekitare "putrane lan" lan "putrine". Lan iki minangka alesan utama kenapa kita milih Bermuda, papan kelairan ibune Michael, kanggo omah kulawarga - Dylan lan Carys duwe bocah cilik sing normal, manungsa, ora lintang ing kene. Rungokake, miturut pendapatku, ora ana sing luwih njijiki tinimbang bocah-bocah manja sing sugih! Anak-anak kita wis duwe hak istimewa, kenapa maneh lan ora kaku?!
Putrane bojomu saka omah-omah sing sepisanan disalahake amarga narkoba. Apa sing dirasakake?
K.-Z. D .: Apa sing kudu dakrasakake? We are a kulawarga, Cameron (putra Michael Douglas. - Approx. ed.) Ora liyo kanggo kula. Lan kepiye wong liyo sing main banget karo anak sampeyan bisa dadi wong liyo? Lan Cameron nindakake akeh pakaryan ing Dylan kita nalika isih cilik. Aku krasa… alangan. Ya, alangan. Kasusahan sing dialami wong sing ditresnani, dheweke kesandhung. Aku ora mikir aku kudu ngadili dheweke. Urusane wong sing ditresnani yaiku nulung, ngadeg kanggo awake dhewe, aja nganti mundur. Iki mesthi kedadeyan ing kulawargaku, wong tuwaku. Lan aku uga. Kita beda, nanging piye wae.
Nanging babagan pepatah sing misuwur babagan jedhing sing beda-beda?
K.-Z. D .: Ya, kita ora duwe jedhing beda, ora preduli apa aku mikir. Dadi ora. Mbokmenawa amarga ing jero aku romantis. Romantis lawas. Contone, aku seneng yen wong ngambung ing dalan. Sawetara wong ora seneng, nanging aku seneng.
Lan mbokmenawa, sampeyan kepincut karo tembung sing diomongake Douglas nalika sampeyan ketemu: "Aku pengin dadi bapake anak-anakmu"?
K.-Z. D .: Inggih, punika guyon. Nanging ing saben guyon ... Sampeyan ngerti, nalika kita wis ketemu kanggo sawetara wektu lan dadi cetha yen kabeh serius, aku mutusaké kanggo sijine pitakonan iki squarely. Lan dheweke ngakoni yen aku ora bisa mbayangno kulawarga tanpa anak. Yen Michael wis ngomong kaya mangkene: Aku wis duwe anak lanang, umurku wis pirang-pirang taun lan liya-liyane, mesthine aku bakal mikir ... Lan dheweke tanpa ragu-ragu: "Yagene, aku uga!" Dadi kabeh wis diputusake. Amarga - Aku ngerti kasunyatan - anak ngiyataken marriage. Lan iku ora kabeh iku luwih angel kanggo break munggah, iku ora gampang kanggo ninggalake kanggo liyane utawa liyane, duwe anak. Ora, mung nganti sampeyan duwe anak, sampeyan mikir yen sampeyan ora bisa tresna marang wong liya. Lan nalika sampeyan ndeleng carane dheweke kekacoan karo anak-anak, sampeyan ngerti yen sampeyan tresna luwih saka sampeyan bisa mbayangno.
Lan prabédan umur seprapat abad - apa kanggo sampeyan?
K.-Z. D .: Ora, aku mikir iku luwih saka kauntungan. Kita ana ing macem-macem tahapan urip, mula Michael ngandhani: aja nolak tawaran kanggo kulawarga, kerja nalika ana sekring. Dheweke wis dadi kabeh, dheweke wis entuk kabeh ing karire lan bisa urip tanpa kewajiban profesional, mung nindakake apa sing dikarepake saiki: apa main ing Wall Street 2, apa arep nggawe pancake ... Ya, sanajan bedane 25 taun kanggo dheweke. ora masalah. Dheweke pancen wong sing ora wedi. Dheweke ora mung nikah karo wong wadon sing umure 25 taun luwih enom tinimbang dheweke, nanging uga duwe anak ing umur 55. Dheweke ora wedi ngomong sing bener: ing crita karo Cameron, dheweke ora wedi ngakoni publik yen dheweke minangka bapak sing ala. Dheweke ora wedi nggawe keputusan sing drastis, dheweke ora wedi nyepelekake awake dhewe, sing ora umum ing antarane bintang. Aku ora bakal lali carane dheweke mangsuli bapakku sakdurunge nikah kita! Kita ndhelikake hubungan kita, nanging ing sawetara titik paparazzi kejiret kita. Ing yacht, ing tanganku… lan aku, supaya ngomong, ing ndhuwur… lan topless… Umumé, iku wektu kanggo introduce Michael kanggo tuwane, lan padha piye wae ngalami publisitas iki karo foto topless. Lan sanalika padha salaman, bapakne serius takon Michael: "Apa sing sampeyan tindakake ana karo putri ing yacht?" Lan kanthi tulus mangsuli: "Sampeyan ngerti, David, aku seneng yen Katherine ana ing ndhuwur. Gravitasi makarya kanggo dheweke. Beda karo aku!” Bapak ngguyu lan padha dadi kanca. Michael iku wong rumiyin sehat, kang wis prinsip kuwat, kang ora tau dadi babu kanggo mratelakake panemume wong liya. Ana kalem ing dheweke - lan aku bisa kuwatir banget, utamane nalika bocah-bocah. Nalika Dylan ngayun ing ayunan utawa Carys mlaku ing pinggir blumbang, ngimbangi kanthi elegan kaya ngono ... Michael ing kasus iki kanthi tenang nyawang aku lan kandha: "Darling, sampeyan wis ngalami serangan jantung utawa durung?"
Ngendi sampeyan entuk tentrem atine?
K.-Z. D .: Kita duwe omah ing Spanyol. Kita nyoba kanggo nglampahi sawetara wektu ana. Minangka aturan, kita loro - Michael lan aku. Mung nglangi, ngomong, musik, nedha bengi dawa ... Lan "fototerapi".
Apa sampeyan njupuk gambar?
K.-Z. D .: srengenge surup. Aku ngerti yen srengenge surup saben dina lan mesthi bakal surup ... Nanging saben wektu beda. Lan ora tau gagal! Aku duwe akeh foto kaya ngono. Aku kadhangkala njupuk wong-wong mau metu lan ndeleng wong-wong mau. Iki minangka fototerapi. Piye wae mbantu ... sampeyan ngerti, ora dadi bintang - ora nglanggar norma, kanthi nilai manungsa normal. Lan aku rumangsa sukses. Oalah, aku isih ngerti regane sekotak susu!
Lan pira?
K.-Z. D .: 3,99 … Apa sampeyan mriksa aku utawa sampeyan lali dhewe?
bisnis pribadi
- 1969 Ing kutha Swansea (Wales, UK), David Zeta, buruh ing pabrik gula-gula, lan Patricia Jones, tukang rias, duwe anak wadon, Katherine (ana anak lanang loro ing kulawarga).
- 1981 Katherine tampil ing panggung kanggo pisanan ing produksi musik.
- 1985 Pindhah menyang London kanggo miwiti karir minangka aktris teater musikal; kasil debut ing musik "42nd Street".
- 1990 Debut ing layar minangka Scheherazade ing komedi Prancis Philippe de Broca's 1001 Nights.
- 1991 Nampa status bintang ing Inggris sawisé mbintangi serial televisi The Color of Spring Days; wiwit hubungan pribadi serius karo direktur Nick Hamm, karo kang break munggah ing taun.
- Seri TV 1993 The Young Indiana Jones Chronicles dening Jim O'Brien; roman karo penyanyi Simply Red Mick Hucknall.
- 1994 Zeta-Jones diumumake bakal tunangan karo aktor Angus Macfadyen, nanging pasangan kasebut pisah sawise setaun setengah.
- 1995 "Catherine the Great" dening Marvin Jay Chomsky lan John Goldsmith. 1996 Mini-seri "Titanic" dening Robert Lieberman.
- 1998 Topeng Zorro dening Martin Campbell; wiwit hubungan pribadi karo aktor Michael Douglas.
- 2000 "Lalu Lintas" dening Steven Soderbergh; lair saka putra, Dylan; nikah karo Douglas.
- 2003 "Oscar" kanggo peran ing "Chicago" dening Rob Marshall; lair saka putri Carys; "Kekerasan sing ora bisa ditampa" dening Joel Coen.
- 2004 "Terminal" lan "Ocean's Rolas" dening Steven Soderbergh.
- 2005 The Legend of Zorro dening Martin Campbell.
- 2007 Rasa Urip dening Scott Hicks; "Nomer Pati" dening Gillian Armstrong.
- 2009 "Nanny ing telpon" Bart Freundlich.
- 2010 Dianugerahi salah sawijining ksatria kehormatan Inggris Raya - Panglima Dame Ordo Kakaisaran Inggris; kanggo debut ing Broadway ing musik Stephen Sondheim A Little Night Music, dheweke dianugerahi Tony; wis nyiapake kanggo mbintangi Cleo musik Steven Soderbergh.