"Tingkat efektifitas vaksin flu biasane luwih dhuwur," ujare Hélène Gingras, juru bicara Kementerian Kesehatan lan Layanan Sosial Quebec. Nalika galur vaksin lan sing sirkulasi cocog, 70% nganti 90% khasiat bakal diasilake. Kasunyatane, ing taun 2007, loro galur vaksin ora cocog karo galur sing nyebabake paling akeh kasus influenza. Utamane, galur B saka vaksin kasebut ditemokake ora efektif tumrap galur B sing sirkulasi¹.

"Sanajan kabeh, sanajan efektifitas ora lengkap, vaksinasi tetep dadi perlindungan paling apik kanggo wong sing duwe risiko," ujar Hélène Gingras. Sanajan kita ngerti manawa wong tuwa, contone, uga ora nanggapi vaksin kasebut minangka wong enom sing sistem kekebalane bisa digunakake luwih apik. Mesthi, langkah-langkah kebersihan kaya ngumbah tangan lan tata cara pernapasan uga penting banget, ujare. "Nanging sanajan vaksin ora nyegah wong tuwa kena flu, nyuda keruwetan lan komplikasi. Uga nyuda angka kematian. Flu nyebabake 1 nganti 000 tiwas ing Quebec saben taun, utamane kanggo para lansia. "

Nganti saiki, perkiraan nyuda jumlah kematian sing disebabake dening influenza ing wong tuwa yaiku 50% lan pangurangan ing rumah sakit nganti 30%, minangka asil kesehatan masyarakat sing apik banget. Nanging, ing taun-taun pungkasan, peneliti takon babagan asil panelitian kontrol kasus sing nyebabake tingkat pangurangan: asil kasebut bakal ditandur karo faktor sing mbingungake sing diarani "efek pasien sing sehat" (efek pangguna sing sehat)^2-8 .

"Wong sing divaksinasi yaiku pasien sing seneng golek dhokter kanthi rutin, ngombe obat, olahraga lan mangan kanthi apik," ujare Sumit R. Majumdar, dokter lan asisten profesor ing Departemen Ilmu Kesehatan Umum ing 'University of Alberta ing Edmonton. Nalika wong tuwa sing ringkih lan kangelan mindhah umume ora entuk vaksin. "

Yen faktor kasebut ora dipikirake ing analisis data statistik, asil bakal bias, miturut D^r Majumdar. "Wong sing ora divaksinasi cenderung dirawat ing rumah sakit utawa mati amarga influenza, dudu amarga dheweke ora divaksinasi, nanging amarga kesehatane luwih dhisik," ujare.

Sinau kontrol kasus Kanada sing dipimpin dening Dr.^r Majumdar lan diterbitake wulan September 2008 njupuk faktor pambingung penting iki⁸, kaya panliten sing padha ing Amerika Serikat lan diterbitake wulan Agustus 2008⁷. Tim Kanada mriksa cathetan kesehatan 704 wong tuwa sing mlebu ing enem rumah sakit sing ngalami radhang paru-paru, komplikasi flu sing paling umum lan mbebayani. Setengah saka dheweke divaksinasi, lan liyane ora.

Asil: "Panliten nuduhake yen kasunyatan divaksin utawa ora ana pengaruhe tumrap angka kematian wong sing dirawat ing rumah sakit radhang paru-paru," komentar D.^r Majumbar. Iki ora ateges manawa wong-wong kasebut ora divaksinasi. Luwih, tegese kita ora cukup nyuda influenza kanthi cara liya. Contone, ora cukup pariwara kesehatan umum babagan ngumbah tangan, langkah sing duwe bukti luwih kuat kanggo efektifitas. "

Panaliten AS, diterbitake ing wulan Agustus 2008, nyawang luwih akeh pasien lan ndeleng tingkat paru-paru ing wong tuwa sing divaksinasi lan ora divaksinasi.⁷. Putusan kasebut padha: tendhangan flu ora efektif banget kanggo nyegah radhang paru-paru, sing dadi komplikasi utama flu.

Asil saka loro panliten kasebut ora nggumunake D^re Maryse Guay, konsultan medis ing Institut de santé publique du Québec (INSPQ)⁹. "Wis suwe dingerteni manawa vaksin kasebut kurang efektif tumrap para lansia, nanging, saiki, loro panliten iki durung cukup dibandhingake karo kabeh data positif sing dikumpulake babagan efektifitas vaksin kasebut. vaksin, "jarene. Dheweke nyathet, ing antarane, yen ing kaloro panliten kasebut, populasi sing ditliti khusus banget lan panelitian Kanada ditindakake ing njaba periode influenza. "Nanging, kita tetep waspada lan mriksa kabeh sing diterbitake babagan masalah kasebut. Paling ora, kita vaksin tanpa biaya, nanging vaksin iki, dibandhingake karo liyane, ora larang lan kita ngerti manawa efektif ing wong sing sehat, "ujare.

"Sadurunge mbuwang akeh dhuwit kanggo nambah jangkoan vaksinasi kanggo wong tuwa, kudu nindakake panelitian klinis sing dikontrol plasebo kanggo duwe ide sing luwih pas babagan efektifitas nyata vaksin kasebut, nanging ujare Dr.^r Majumdar. Kanggo wayahe, mung siji panliten babagan jinis iki sing wis ditindakake, 15 taun kepungkur, ing Walanda: para peneliti banjur ngerteni efektivitas vaksin meh nol. Kita butuh bukti klinis sing kuat. "

"Data klinis wis lawas, ngakoni D^re Guay Nanging, amarga kita duwe kesan yen vaksin efektif, panelitian iki ora ditindakake amarga ora sopan yen menehi plasebo. Kajaba iku, nindakake uji klinis babagan imunisasi tumrap influenza iku kompleks banget, luwih-luwih amarga galur vaksin beda-beda saben taun lan kita ora bakal yakin manawa bakal nglindhungi saka sing sirkulasi. "

Bocah-bocah minangka pemancar utama influenza. Gejala kasebut kurang akut tinimbang wong diwasa, mula wong tuwa ora nggatekake. Asil: bocah ora kasisih lan presto! ibu nyekel uga bisa uga simbah, sing manggon ing omah. Ora butuh luwih akeh kanggo nyebabake wabah populasi sing duwe risiko komplikasi.

Ing D^r Majumbar nggunakake conto Jepang kanggo nggambarake manawa imunisasi bocah kudu disengkuyung. Ing negara iki, ing endi ana program universal imunisasi bocah ing sekolah, tingkat influenza mundhak ing antarane wong tuwa nalika langkah kasebut ditinggal. "Mula penting supaya bocah-bocah umume lan sekitar wong tuwa kudu divaksinasi," ujare. Amarga sistem kekebalane luwih efektif nanggapi vaksinasi tinimbang lansia, vaksin nglindhungi luwih apik. Yen ora kena flu, mula ora bakal ditularake. "

Kahanan Jepang ora bisa diasingake saka Quebec utawa Kanada, shade D.^re Guay: "Ing Jepang, kontak antarane bocah lan simbah pancen cedhak lan asring banget, amarga dheweke asring urip ing omah sing padha, lan kahanan kasebut ora ana ing kene. Sajrone sawetara taun kepungkur, kita wis ngrembug babagan relevan menehi vaksin kasebut kanggo kabeh bocah ing Quebec, nanging kita durung sukses nggayuh target populasi kanthi cukup, utamane wong sing duwe risiko lan tenaga kesehatan. "

Ing D^re Guay nggambarake kahanan ing Ontario, sing nawakake program vaksinasi influenza universal wiwit taun 2000. Miturut data sing kasedhiya, ditemokake yen efek saka tumindak iki ora cukup kanggo nyuda panularan, beda karo kedadeyan ing Jepang. "Ing Amerika Serikat, kesehatan umum mutusake yen vaksin influenza tahunan disaranake kanggo bocah umur 6 wulan nganti 18 taun. Kita ndeleng apa sing lagi ditindakake ing papan liya lan ngenteni apa asil sing dijupuk sadurunge njupuk keputusan. Strategi iki digunakake kanggo sawetara vaksin lan nganti saiki migunani banget kanggo kita, "ujare D^re Cool

Program vaksinasi gratis Quebec target sawetara kategori wong sing duwe risiko komplikasi flu, nanging uga kabeh wong ing sakiwa tengene amarga dheweke urip bareng karo dheweke utawa amarga dheweke kerja bareng. Wong sing duwe risiko yaiku:

- wong umur 60 taun utawa luwih;

- bocah umur 6 wulan nganti 23 wulan;

- wong sing duwe penyakit kronis tartamtu.

• Hubungi lembar kasunyatan babagan influenza kanggo ngerteni cara nyegah lan ngobati.
• Kabeh rincian babagan tembakan flu: jeneng produk ing pasar ing Quebec, komposisi, indikasi, jadwal, khasiat, etc.

  Protokol Imunisasi Quebec, Bab 11 - Vaksin nglawan influenza lan pneumokokus, Santé et Services sociaux Québec. [Dokumen PDF sing dikonsultasi tanggal 29 September 2008] publication.msss.gouv.qc.ca

• Wangsulan 18 pitakon babagan flu sing ditembak

  Influenza (flu) - Pitakon sing asring ditakonake, Santé et Services sociaux Québec. [Diakses tanggal 29 September 2008] www.msss.gouv.qc.ca

• Tabel komparatif gejala kadhemen lan flu

  Apa iku adhem utawa flu? Koalisi Kanada kanggo Kesadaran lan Promosi Imunisasi. [Dokumen PDF diakses tanggal 29 September 2008] resources.cpha.ca