” Ngombe! “, Ibuku takon aku ing bangsal bersalin, ngulungake cangkir sing lagi wae diwutahake saka botol Thermos® gedhe. “Apa ramuanmu mbak?” wangsulanku karo mesem. "Ombenan sing ora bisa diwenehake dening dokter Prancis lan ngidini sampeyan ngilangi lara weteng lan ngilangi najis. “
Sanalika padha babaran, ibu-ibu Afghan ngombe Chawa, digawe karo teh ireng, jahe seger parut, gula tebu, madu, kapulaga lan kacang ulig. Ibu-ibu iku urusane wong wadon karo awake dhewe lan para sederek ora sungkan-sungkan teka nulungi ibu sing isih enom. Wiwit mbobot, kabeh padha nyumbang kanggo kesejahteraane, marang tangga-tanggane sing nggawa pasugatan, ambune sing nggumunake nganti tekan irunge wong-wong sing lagi mbobot ing sakiwa tengene, supaya ora ngganggu dheweke. Nalika bayi lair, wanita bisa nindakake tradhisi istirahat patang puluh dina. Rama ora rawuh ing lair. Iki bakal katon adoh kanggo wong wadon Afghan, sing luwih seneng bantuan ibune utawa adhine.
The Chawa resep
- 2 tablespoons saka tèh ireng
- 1 sendhok teh jahe seger parut
- 4 walnuts ulig
- 1 sendhok teh kapulaga
- Madu lan gula tebu miturut rasa
Infuse ing banyu panas sethitik kanggo 10 menit liwat kurang panas.
Sampeyan kudu ngerti yen wong wadon Afghan iku sing ngatur kluwarga; iku pusat syaraf saka ngarep. Aku bisa ndeleng carane begja aku wis lair ing Prancis amarga negaraku wis perang luwih saka patang puluh taun. Tingkat kematian bayi luar biasa lan mayoritas wanita kepeksa nglairake ing omah amarga kekurangan infrastruktur. Senadyan asosiasi sing ana ing lapangan, kahanan higienis tetep dadi bencana lan akeh ibu sing kelangan nyawane nalika nglairake. Akeh wong Afghan urip ing ngisor garis kemiskinan lan akses menyang banyu resik rumit.
Akeh tradhisi babagan lair
Njaga sawetara adat saka negara asalku ketok nalika anak-anakku lair. Bapakku teka kanggo bisik ing kuping tengen saben bayiku adzan. Ing jaman biyen, bedhil dibubarake ing udhara kanggo nampani bayi. Nalika bocah lanang lair, kulawarga sing sugih ngorbanake wedhus kanggo diedum panganan kanggo wong sing mlarat minangka pisungsung. Kita wis nyiapake permen kanggo wong sing ditresnani lan ngirim dhuwit menyang omah supaya akeh wong bisa mangan. Saperangan kanca Afghan saka wong tuwaku sing manggon ing Amerika Serikat dina iki nggawe perjalanan kanggo nglairake anakku wadon, tangane diiseni sandhangan saka 0 nganti 2 taun. Iki minangka cara kanggo nindakake tradhisi Jorra supaya kulawarga nyiyapake trousseau kanggo bayi sing anyar.
Nalika anakku sing mbarep lair, aku ora percaya karo adat tartamtu sing disaranake ibu. Bedong bayi iku salah sijine. Nanging test mbuktekaken mestekake, Aku cepet yakin. Mengko, kanggo anakku, aku weruh nang endi wae ing majalah sing wanita Western mbuwang piyambak ing "kemul Piandel" iki. Ora ana sing anyar kanggo ibu Afghan!
Nomer:
Tingkat nyusoni: idingerteni kanggo lack of statistik
Tarif bocah / wanita: 4,65
Ninggalake cuti: minggu 12 (ing teori) diwenehake dening hukum
1 saka 11 wanita risiko mati nalika meteng
32% pangiriman njupuk Panggonan ing setelan medical. Pangarep-arep urip nalika lair iku paling murah ing donya.
(Sumber MSF)
Ing dina liyane nalika bocah cilik saya lara kolik, ibu nggawe infus wiji adas lan anise, kanggo ngombe suam-suam kuku ing jumlah cilik saka botol. "Apa umurmu?" tak takoni. Liyane bab sing makarya apik lan saiki didol industri ing apotek! Mahnaaz, putriku, sing jeneng ngarepe tegese "ayu rembulan" ing basa Persia, lan anakku Waïss, "omah, omah, tanah air" ing basa Pashto, minangka woh saka budaya campuran. Aku menehi piwulangku marang wong-wong mau liwat basa, masak, cedhak karo simbah (Bibi lan Boba), ngajeni marang wong tuwa, lan suwe-suwe aku ngarep-arep bisa nggawa dheweke luwih sithik saben dina ...
Ibu ing donya, buku!
Buku kolaborator kita, sing nyusun 40 potret ibu ing saindenging planet, ana ing toko buku. Go kanggo iku! "Ibu ing donya", ed. dhisik.