Saka nymphet nengsemake saka «Leon» dheweke dipisahake dening akeh peran, awal karir sutradara dhewe, diploma psikologi, Oscar, ibu. Nanging uga akeh sing padha karo bocah umur 12 taun kasebut. Kanthi jujur kaya bocah, dheweke nyritakake kepiye jagade wis owah sajrone pirang-pirang taun sadurunge.
Mesthi, sampeyan ora bakal menehi dheweke telung puluh lima. Mesthi, dheweke ayu banget, lan meteng ora ngrusak fitur chiseled dheweke. Lan, mesthi, dheweke minangka perwujudan sukses sing katon - ing kene yaiku iklan Oscar, lan Dior, lan koreografer-bojomu sing misuwur, lan putrane umur limang taun sing apik banget, lan debut sutradara A Tale of Love and Darkness, disetujoni ing Cannes…
Nanging saka nyebutake kabeh Ing wektu sing padha, ing pasuryan saka Natalie Portman ana bayangan saka iritasi sing ora karakteristik saka wong. Amarga «katon luwih enom saka taun» minangka pujian ageist, saben wong duwe hak kanggo katon umure, lan ora ana sing kudu ngupayakake dadi luwih enom; kaendahan mung menang lotre genetis, ora ana patut kanggo iku, lan sampeyan kudu ora ngadili liyane dening katon; Harvard - "Ya, sampeyan ngerti carane akeh penghinaan sing aku alami ing kana amarga kabodhoanku, kepiye aku kudu ngatasi dhewe?", Lan bojo lan putrane ... "Iki katresnan. Lan katresnan iku dudu prestasi utawa ganjaran.
Inggih, kajaba kanggo Oscar. dheweke bisa bangga. Nanging sak kabehe, mung bangga, ora gumunggung ...
Kita njagong ing loteng hotel dheweke liwat Venetian Lagoon - adoh saka pulo Lido, ngendi festival film ing ayunan lengkap, ing program kang ana rong film karo partisipasi dheweke. Dheweke mung sawetara dina, dheweke lagi ngarep-arep anak nomer loro, lan saiki dheweke pengin nglampahi wektu paling akeh karo putrane sadurunge adhine utawa adhine teka. Karya saiki wis surut menyang latar mburi kanggo Portman, lan dheweke filosofis - mbok menawa kanggo pisanan ing biografi dheweke, wektu wis teka nalika dheweke bisa ndeleng urip saka njaba, njaba hustle lan bustle lan jadwal akting. Kene dadi ketok sing ora muspra Portman nampa diploma psikologi - dheweke gampang generalizes pengalaman pribadi ing vena sosio-psikologis.
Natalie Portman: Konyol, aku dianggep kaya makhluk sing rapuh banget. Lan aku mung meteng, ora lara. Aku duwe perasaan sing meteng ing donya kita wis ilang naturalness sawijining, wis dadi sawetara jenis kedadean khusus sing mbutuhake perawatan khusus - kabeh wis fokus ing konservasi sing wis ana sing nganyari maneh katon minangka pangecualian apik.
Umumé, aku sok dong mirsani akèh owah-owahan. Sadurunge, sepuluh taun kepungkur, bintang-bintang wedi karo paparazzi, amarga dheweke pengin njaga rahasia urip pribadine, saiki dheweke isin karo perhatiane, amarga dheweke pengin dadi wong "normal" ing mata masyarakat, amarga unggul ing kasunyatan transparan kita wis dadi prilaku ala. Pancen, lintang-lintang umume ora pantes digatekake umum ...
Aku biyen dadi wedhus ireng minangka vegan, saiki iki mung salah siji bagéan saka gerakan kanggo perawatan etika alam, salah siji saka akeh. Biyen ana standar penampilan sing ketat, tipis didewakake, lan saiki, matur nuwun Gusti, ana model ukuran XL, lan stylist saya ujar: bayi, limang kilo ora bakal nglarani sampeyan ...
Psikologi: Lan kepiye sampeyan seneng karo jagad anyar iki?
E.G: Profesor universitas favoritku uga ujar manawa gelombang pertama modernisasi teknologi bakal diterusake karo liyane, sing jero. Modernisasi kesadaran. Wong-wong bakal nuntut luwih akeh keterbukaan saka politisi, saka lintang-lintang - mungkasi pesta sudagar, saka pamrentah - kesadaran lingkungan. Aku nyebataken anti-elitism - pambrontakan massa sadar marang kang tyrannically dibuwang saka, malah ing tingkat raos, canons, apa sing dinuga ditampa.
Aku tau takon Cate Blanchett carane dheweke ngatur kabeh, dheweke duwe anak papat. Lan dheweke filosofis ujar: "Tari lan sinau nari"
Utawa, kaya sing dicritakake kanca wartawanku, nalika penumpang ngucapake pujian marang pilot sawise munggah ing pesawat: "Nanging ora ana sing ngajeni nalika ngirim artikel 10 tembung." Ing kahanan anyar, profesionalisme dadi norma, saiki mung diijini bangga karo tumindak sing luar biasa, manifestasi saka meh heroisme. Lan aku, kanthi cara, ing donya anyar iki wis mandhek dadi vegan murni, aku saiki duwe prioritas liyane, misale jek kula, luwih: Aku kudu sehat lan kuwat, aku ibu. Iki sing utama.
Apa sampeyan seneng dadi ibu?
E.G: Kanggo jujur, kabeh iku ambigu. Aku ora mikir "disenengi" minangka tembung sing bener ing kene. Sadurunge lair saka Aleph, aku kuwatir banget - aku ora bisa mbayangno carane aku bakal nggabungake karya karo bocah sing aku pengin tansah ana, tansah ... Lan piye wae aku takon Cate Blanchett - dheweke kanca paling tuwa, aku tresna. dheweke banget - carane dheweke sukses, dheweke duwe anak papat. Lan dheweke filosofis ujar: "Tari lan sampeyan bakal sinau nari." Lan aku mandheg kuwatir.
Lan nalika Aleph lair, ya, kabeh wis diatur dhewe - dheweke dadi prioritas, aku malah nglirwakake ide babagan pengasuh bayi XNUMX jam - ora ana sing kudu ngadeg ing antarane aku lan dheweke ... Ibu kanggo aku minangka unik. kombinasi extremes - pangan bayi lan popok karo lengkap poto-ngaku, kuatir, malah medeni karo bungahaken. Sampeyan dadi luwih rentan lan luwih sensitif - amarga saiki sampeyan duwe wong sing kudu dilindhungi. Lan luwih kuwat, luwih tekad - amarga saiki sampeyan duwe wong sing kudu dilindungi.
Ing Paris, yen sampeyan mlayu karo anak ing papan dolanan, dheweke katon serong - ora ditampa
Iku lucu, nanging saiki aku ndeleng wong lan mikir yen sawise kabeh, ana sing dadi ibune, lan bakal lara yen anake dianggep kasar. Lan aku lemes sanajan ing kahanan sing paling angel. Nanging panemune barang rada kleru. Sawise rong taun ing Prancis - bojoku duwe kontrak ing kana kanggo ngarahake balet Opera de Paris - kita bali menyang Los Angeles. Lan sampeyan ngerti, dibandhingake karo Paris ... Ana sing mesem marang anakku ing kafe, lan aku seneng - wong sing apik banget, grapyak, mbukak!
Utawa mbok menawa ora ana apa-apa. Mung ing Amerika iku normal kanggo eseman ing bayi, nggawe atmosfer anget lan nrima kanggo dheweke. Ing Paris, yen sampeyan mlaku-mlaku ngubengi papan dolanan karo anak, dheweke katon miring marang sampeyan - ora ditampa ... Lan ing Los Angeles, kabeh wong nyoba ora nyerbu ruang pribadi sampeyan, ora ana sing ngupaya ngajari sampeyan kanthi apik. Aku rumangsa prabédan iki - saka Paris menyang Los Angeles - amarga aku duwe anak lanang.
Kayane sampeyan disiplin banget lan asring nemokake dhewe ing lingkungan anyar, mula sampeyan kudu gampang nampa norma apa wae ... Pungkasane, ing umur 12 taun sampeyan mbintangi Leon ing negara manca, banjur, wis dadi aktris sing diakoni, sampeyan dadi mahasiswa, lan malah ing departemen psikologi, adoh saka industri film ...
E.G: Nanging norma anyar lan kasar iku beda-beda, ta?
Kasar?
E.G: Inggih, ya, ing Paris, yen sampeyan ora nuruti norma-norma prilaku lokal, sampeyan bisa banget kasar karo sampeyan. Ana… jinis obsesi karo tatakrama. Malah trip prasaja kanggo nyimpen bisa kaku amarga saka «protokol» sampeyan kudu tindakake. Salah sawijining kanca Parisi terus ngajari aku "etika blanja": sampeyan nggoleki, umpamane, ukuran sampeyan. Nanging pisanan, sampeyan kudu ngandhani bakul: "Bonjour!" Banjur sampeyan kudu ngenteni 2 detik lan takon pitakonan sampeyan.
Mantanku nimbali aku "Moscow", dheweke kandha: kadhangkala sampeyan katon ing jendela kanthi sedhih ... Iku mung "Telung sadulur" - "Menyang Moskow! menyang Moskow!"
Yen sampeyan mlebu, katon ing gantungan lan takon: "Apa sampeyan duwe tanggal 36?", Sampeyan ora sopan, lan sampeyan bisa uga ora sopan. Dheweke ora mikir babagan nggawe wong ing jejere sampeyan luwih nyaman. Dheweke mikir babagan protokol. Mbok menawa kanthi cara iki dheweke nyoba nglestarekake budayane. Nanging angel kanggo kula. Sampeyan ndeleng, ing Prancis aku rumangsa kesel banget karo aturan kasebut. Aku tansah banget disiplin. Saiki aku luwih dituntun dening perasaan. Aku pengin wong-wong ing saubengku dadi nyaman, supaya ora ana sing kaku, lan tumindakku.
Apa pendidikan psikologi mengaruhi prilaku sampeyan kanthi cara apa wae? Apa sampeyan mikir sampeyan luwih ngerti wong tinimbang wong liya?
E.G: Oh, ya, sampeyan nganggep psikolog kaya guru. Nanging muspra. Kayane aku mung psikolog nyata - saben wong kanggo aku dudu buku sing wis ditulis lan diterbitake ing edisi tartamtu, sing mung kudu dibukak lan diwaca, nanging ciptaan sing unik, misteri sing kudu dingerteni. .
Apa sampeyan spesialis psikologi anak, apa iki mbantu hubungane karo putrane?
E.G: Kita kabeh padha nalika kita ngenali anak kita. Lan kabeh wong ora duwe daya sadurunge mukjijat - ketemu wong iki, anak sampeyan. Sampeyan ngerti, aku yakin yen aku bakal dadi mbah putri sing apik. Nalika iku - kanthi pengalaman ibu lan kawruh psikologi - aku bakal ngresiki. Lan saiki ora ana jarak sing cukup ing antarane kita - aku akeh banget karo Aleph.
Nanging direktur kudu rada psikolog. Ing karya ing «The Tale of Love and Darkness» diploma temtunipun ora superfluous. Menapa malih, heroine sampeyan nandhang kelainan pribadine ... Miturut cara, direktur debutan, sing uga mutusake kanggo main peran utama ing film dhewe, minangka wong sing wani.
E.G: Ing kasusku, ora kabeh, ora wani lan malah karya khusus. Lan psikologi ing kene, jujur, ora adoh banget. Kasunyatane yaiku aku njupuk film ing Israel lan babagan Israel. ing basa Ibrani. Babagan katresnan, keterikatan sing ora bisa dipisahake antarane putra lan ibune kanthi latar mburi pambentukan negara Israel. Iki minangka film babagan tuwuhing negara lan manungsa. Lan adhedhasar crita otobiografi sing gedhe, tanpa exaggeration, Amos Oz sing gedhe.
Kabeh iku saka udhara Israel. Lan Israel iku negaraku. Aku lair ing kana, kulawargaku saka ing kana, kadhangkala nganggo basa Ibrani ing omahe wong tuwaku, lan warisan Yahudi ing kulawarga kita kuwat banget ... «A Tale of Love and Darkness» minangka filmku kanthi lengkap, ora ana sing bisa muter. peran iki ing, kajaba kula. Iku mung bakal njupuk adoh makna film kanggo kula, makna pribadi sing aku sijine menyang. Amarga kanggoku iki minangka cara kanggo ngungkapake rasa tresnaku marang negara lan nemtokake jati diri.
Sampeyan ngerti, kabeh kanca Amerika nalika isih enom kanthi cara siji utawa liyane takon pitakonan iki - sapa aku? aku iki opo? Nanging kanggo kula, ora tau ana pitakonan kaya mangkene: Aku iki wong Yahudi, wong Yahudi lan wong Israel. Yen sampeyan ngomong, "Aku saka Israel," wong cenderung miwiti obrolan 10 jam babagan politik saiki. Nanging kanggoku ora ana politik, aku mung saka Israel, saka negara sing, ya, ana ing ngarep proses peradaban, nanging aku mung saka Israel. Lan aku dadi kagungane Israel ora kurang saka Amerika.
Apa tegese sampeyan dadi kagungane Israel?
E.G: Iku… Nalika aku pisanan ketemu Buddha, aku rada bingung. Buddhisme yaiku babagan ngurmati apa sing sampeyan duwe lan ing ngendi sampeyan saiki. Lan aku kaya kabeh Yudaisme, kang ... Kang piye wae inextricably disambung karo kangen kanggo apa sing ora duwe. Ing tanah kelairane wong Yahudi diusir. Lan perpisahan kita iki "Taun ngarep ing Yérusalèm" aneh, kaya-kaya Yérusalèm isih ora kagungané wong Yahudi.
Basa dhewe ngandika kanggo kita: Israel dibangun ing agama kita minangka soko kita ora duwe. Nanging kita wis duwe, tanah air wis entuk maneh. Lan kangen isih ana ... Lan aku duwe - melankolis. Kadhangkala nuduhake liwat. Senajan... Aku uga duwe werna Eropah Wétan, lan akeh ing budaya kulawarga kita, lan ing karakter - saka ing kono. Mbok saka Rusia, ngendi mbah buyutku.
Apa, contone?
E.G: Ya, sing melankolis. Salah sawijining pacarku ngira yen dheweke ora Yahudi, nanging pancen Rusia. Dheweke malah disebut kula "Moscow". Lan ngandika: sampeyan ora sok dong mirsani, nanging cara sing kadhangkala beku lan katon metu jendhela dadi sedhih ... Iku mung "Telung Sisters" - "Kanggo Moscow! menyang Moskow!" Panjenenganipun sok-sok malah takon kula kanggo mungkasi «Muscovite». Limpa romantis Slavia - sing diarani Oz negara iki. Nanging kita uga cenderung nyana mukjijat.
Lan sampeyan, kayane, ora duwe apa-apa sing dikarepake - urip sampeyan wis katon apik banget.
E.G: Sing mesthi, aku begja banget: Aku wis akeh kaelokan. Nanging, yen sampeyan mikir yen ana hubungane karo karir utawa ketenaran, sampeyan salah. Aku ketemu wong apik tenan - Amos Oz. Ajaib. Aku ngatur kanggo nglampahi akèh wektu ing ngarep. Kita malah nyetel ritual kita dhewe - ing Kamis mobil teka ing omah kita kanggo uwuh, lan aku tansah ing ngarep ing Kamis. Ajaib. Ing akhir minggu kita ketemu karo kanca-kanca lan anak-anake. Meh saben akhir minggu. Ajaib. Sakdurunge tekan kene, aku lan Aleph mlaku-mlaku ing taman, lan sepisanan dheweke weruh kelinci. Lan aku weruh mripate. Iku mesthi mukjijat. Ora kaya terwelu sing mlayu saka Aleph kanthi kacepetan piring mabur, keajaibanku… jinak.