Glosarium Cina
| Chinese (lafal) | French | Definition |
| asih (seneng) | Titik nyeri | Titik nyeri ing palpation sing paling asring menehi tandha gangguan sirkulasi Qi lan Getih ing Meridian sing mengaruhi jaringan otot ing endi titik kasebut. Bisa uga katon minangka akibat saka ketidakseimbangan internal viscera. Titik kasebut cocog karo titik stres sing kadhaptar ing rantai myofascial, sing diarani titik pemicu. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Titik wolung meridian penasaran | Titik akupunktur kanggo ngrangsang fungsi pangaturan meridian sing penasaran. |
| Bei ShuXue (piye wae) | Shu titik mburi | Titik akupunktur teka kanthi pasangan lan biasane dirangsang bilateral, dumunung ing salah siji sisih utomo. Padha ngidini fungsi siji viscera dadi regularized ing wektu. |
| Ben (pen) | ROOT | Komponen utama, jero utawa asli saka sawijining set. Bisa nemtokake titik utama Meridian (BenXue), entitas psikovisceral - sing interaksi ngidini tingkat kesadaran sing beda (BenShén) -, utawa panyebab ora seimbang. Deleng uga Cabang. |
| BenSén (rantai roti) | Entitas psikovisceral | Entitas fisik lan psikis (loro aspek kasebut pancen ora bisa dipisahake) sing ngurus Esensi lan njaga lingkungan sing kondusif kanggo ekspresi Roh. |
| BianZheng (pian tcheng) | Keseimbangan energi | Potret tabel patologis utawa sindrom ketidakseimbangan. Setara karo diagnostik obat barat. |
| Biao (piao) | Industry | Komponen periferal utawa sekunder saka ketidakseimbangan. Waca Racine. |
| Biao (piao) | lumahing | Lapisan permukaan awak sing kalebu kulit, otot lan bukaan ing awak. Lumahing ngidini ijol-ijolan karo njaba. Iku nggambarake kahanan viscera. Lumahing nentang Depth. |
| BiZheng (pi cah) | Sindrom obstruksi nyeri | Klompok tandha lan gejala (Zheng) sing ana gandhengane karo penyumbatan ing sirkulasi Qi lan Getih, sing nyebabake rasa nyeri (Bi). |
| About (chi) | kubit | Salah siji saka telung zona pangukuran pulsa radial pergelangan tangan; paling adoh saka tangan. Waca Jempol lan Barrier. |
| Kanthi a (Sun) | Jempol | Salah siji saka telung zona pangukuran pulsa radial pergelangan tangan; paling cedhak karo tangan. Waca Cubit lan Barrier. |
| DaChang (ta cah) | Usus gedhe | Salah siji saka enem entrails. Tanggung jawab kanggo ngilangi residu padhet. |
| Dan (tan) | Kandung kemih | Salah siji saka enem entrails. Tanggung jawab kanggo ngeculake empedu lan ningkatake gerakan mudhun ing proses pencernaan. Uga dianggep minangka salah siji saka entrails curious, amarga nahan empedu, Essence siji kang peran kanggo ndhukung wani lan bantuan kanggo nggawe pancasan tengen. |
| DuMai (to mai) | Kapal Gubernur | Salah siji saka wolung Meridian Penasaran. Iku sirkulasi ing bagean median posterior saka trunk lan sirah. Melu ing distribusi Energi Yang lan Energi Pertahanan. |
| Fei (fey) | Lung | Salah siji saka enem Organ. Iki nunjukake bal ambegan sing kalebu kulit, irung, tenggorokan, bronkus, paru-paru lan sirkulasi paru-paru. Dheweke melu produksi macem-macem bentuk Qi. Ningkatake sirkulasi Qi lan cairan organik, lan difusi menyang Permukaan, utamane ing perspektif pertahanan organisme. Organ siji-sijine sing ana hubungane langsung karo hawa njaba. |
| Feng (feng) | angin | Salah siji saka limang Iklim. Faktor patogen eksogen (kadhemen biasane asale saka Angin-Dingin, laringitis, Angin-Panas, lsp). Faktor patogen endogen amarga kelemahane getih, mundhake Yang ati, panas banget ngonsumsi cairan awak, lsp. |
| Fu (edan) | Usus | Yang utawa jeroan "kothong": Weteng, Usus Cilik, Usus Gedhe, Kandung Empedu, Kandung Kemih lan Tiga Anget. |
| Gan (saget) | Ati | Salah siji saka enem Organ. Iki nunjukake bola hepato-biliary organik sing melu ngatur aliran getih lan sirkulasi Qi gratis. Tanggung jawab kanggo Jiwa psikis, mula ana hubungane karo kekuwatan karakter lan kapasitas visi lan negesake kepinginan lan proyek. |
| Guan (kuwan) | Pager | Zona penengah ing antarane telung zona kanggo njupuk pulsa radial saka bangkekan. Waca Jempol lan Cub. |
| He (padha duwe) | Cold | Salah siji saka limang Iklim. Faktor patogen eksogen amarga keluwihan suhu kadhemen utawa kegagalan mekanisme awak kanggo njaga suhu sing nyukupi. Faktor patogen endogen akibat saka kekurangan fungsi vital Limpa / Pankreas utawa Ginjel. |
| HouTian ZhiQi (ngono wae) | Acquired Qi (Posterior Sky Qi, Postnatal Qi, Postnatal Energy, Acquired Energy) | Qi asil saka transformasi Air utawa Pangan. |
| HuiXue (roé suwi) | Titik rapat | Titik akupunktur dumunung ing gulu utawa sirah sing ningkatake sirkulasi Qi lan Getih ing antarane sirah lan batang. |
| Hun (Run) | Jiwa Psikis (Jiwa Ethereal) | Aspek bawaan saka psyche. Komponen spontan saka pribadine. Salah siji saka rong komponen jiwa manungsa, bebarengan karo jiwa raga. Iki nemtokake kapasitas sensori lan kognitif uga kekuatan karakter individu. |
| huo (roo) | geni | Salah siji saka limang Gerakan (utawa Unsur). Energi fisiologis saka organisme. Aggravation saka pathogenic Panas (Geni kadhangkala dianggep minangka iklim enem; banjur uga disebut Heatwave). |
| Jing (tsing) | Esensi (Esensi Ginjal) | Apa sing nemtokake kerangka materi, minangka akeh alam semesta minangka awak manungsa. Innate Essences minangka "pesawat" sing ana ing kuman saka angen-angen. Essence sing dipikolehi asale saka Air lan Pangan. |
| JingLuo (sing luo) | Meridian | Saluran non-struktural sing ngidini aliran Energi Vital (Qi), lan sing nyambungake titik akupunktur menyang macem-macem struktur lan fungsi awak. Meridian kawangun saka sirkuit utama (Jing) ndawakake ing ramifications ora kaetung (Luo). Sistem mnemonik ngidini awak manungsa dipérang dadi wilayah lan saluran ing ngendi Zat sirkulasi. |
| JinYe (sampun ye) | Cairan organik | Kabeh cairan awak (sekresi, kringet, urin, serum getih lan plasma, cairan cerebrospinal, cairan interstisial, lsp). Digolongake dadi rong kategori, Jin (cair banget) lan Ye (mendhung lan kandel). |
| Kai Qiao Yu (karepmu dewe) | Bukaan sensori (somatic opening) | Mripat, ilat, tutuk, irung lan kuping. Lima panggonan utawa rongga ing ngendi organ pangertèn utama manggon. Iki "bukaan" ngidini aktivitas, lan Feed Roh ing |
| Li (ing) | Ambane | Ing ngendi Viscera lan Essences manggon, lan ing ngendi cabang-cabang Meridian sing jero nyebar. Iki ngidini awak tetep lan adaptasi. Lokasi bisa saka penyakit. Ambane nglawan lumahing. |
| LiuQi (Loe cah) | Climate | Angin, Dingin, Panas, Kelembapan lan Kemarau. Faktor patogen sing bisa teka saka lingkungan (kadhemen, kahanan garing lan kurang banyu, gelombang panas, lan liya-liyane), utawa diasilake ing njero awak dhewe, umpamane kekurangan organ. |
| LuoXue (sugeng ndalu) | Titik Luo | Titik akupunktur kanggo nggarap ramifikasi tartamtu saka meridian utama utawa kanggo ningkatake hubungan antarane rong meridian sing digabung. |
| MingMen (Ming men) | Lawang Takdir | Entitas dumunung ing antarane Ginjel ing ngarepe vertebra lumbar kapindho; kursi saka tension awal antarane Yin lan Yang saka kang muncul wangun pisanan saka Qi disebut Qi asli. Tanggung jawab kanggo vitalitas asli individu, banjur kanggo pangopènan. |
| MuXue (aku dewe) | Titik weker (titik Mu) | Titik akupunktur ing hubungane karo viscera tartamtu. Dadi nyeri nalika bal visceral kena pengaruh ora seimbang. Bisa mbantu ngatur viscera ing pitakonan. Titik kasebut, sing ana ing ngarep batang, minangka pelengkap kanggo titik Shu ing mburi. |
| in (manuk gagak) | Endogenous | Sing asale utawa berkembang ing njero awak dhewe. Beda karo eksogen. |
| PangGuang (prang koann) | Kencing | Salah siji saka enem entrails. Tanggung jawab kanggo ngilangi residu cair ing bentuk urin. |
| Pi (pi) | Limpa / Pankreas | Salah siji saka enem Organ. Iki nunjukake lingkungan visceral pencernaan. Iku tanggung jawab kanggo nganyari zat-zat nutrisi saka organisme lan promosi transportasi menyang jaringan, mengaruhi volume daging lan nada jaringan. |
| Po (kanggo) | Jiwa awak | Cetakan virtual ngidini pangembangan awak fisik sing bakal ditindakake liwat perantara Esensi bawaan (ditampa nalika konsepsi) lan entuk Esensi (saka Udara lan Pangan). Jiwa iki, sing dumadi saka pitung entitas, nemtokake wujud manungsa sing unik saben wong. Pelengkap Jiwa Psikis. |
| Qi (chi) | Energi (Ambegan) | Siji-sijine komponèn dhasar saka kabeh sing ngubengi lan mbentuk kita - makhluk urip uga donya inanimate. Kabeh materi asale saka kondensasi Qi, sanajan Qi dhewe tetep ora katon. Istilah "nafas", sing nerjemahake dinamisme tartamtu, lan nuduhake intuisi sing nyakup lan ngluwihi indra kita, luwih apik nuduhake makna Qi sing sejatine tinimbang istilah Energi sing bisa duwe konotasi ilmiah sing mbatesi. |
| Qi Jing Ba Mai (Ting pa mai) | Meridian Penasaran (Kapal Luar Biasa, Kapal Apik) | Sumbu dhasar utama sing asale saka inkarnasi kita. Padha ngatur mbentuk awak manungsa ing wektu angen-angen lan banjur njamin pembangunan menyang diwasa. |
| QingQi (Ting tchi) | Pure | Kualifikasi Qi nalika iku ing negara olahan sawise Duwe wis decanted dening Usus saka "najis" utawa Qi mentahan saka Pangan lan Air. Qi Murni dikelola dening Organ. |
| Re (D) | panas | Salah siji saka limang Iklim. Faktor patogen eksogen utawa endogen sing bisa beda-beda: penyakit demam, inflamasi, infeksi, kedip panas, lsp. |
| RenMai (jenn mai) | Kapal Desain (Direktur Kapal) | Salah siji saka wolung Meridian Penasaran. Sirkulasi ing bagian median anterior saka batang lan sirah. Melu ing mateng seksual, reproduksi, meteng lan menstruasi. |
| SanJiao (san tsiao) | Pemanas Tiga (Telung Pembakar) | Salah siji saka enem entrails. Konsep khusus kanggo TCM sing nimbang apa "envelops" Organs lan Entrails minangka viscera lengkap ndhuweni fungsi peraturan. Iki ningkatake sirkulasi Energi lan Cairan Organik asli sajrone macem-macem tahapan transformasi. |
| Shen (rantai) | Mind | Pasukan organisasi sing gabung karo Essence kanggo ngidini munculna lan evolusi tingkat kesadaran sing beda-beda, lan manifestasi kasebut liwat katrampilan sing beda. |
| Shèn (rantai) | Ginjel | Salah siji saka enem Organ. Organ ganda mung: ana Ginjal Yin lan Ginjal Yang. Ginjel lan MingMen (sing ana ing antarane) minangka sumber Yin lan Yang awak. Ginjel (wali saka Essences) ngidini wutah, pangembangan lan reproduksi, gegayutan karo struktur balung, Sumsum, Otak lan organ reproduksi. |
| Shi (iku) | asor | Salah siji saka limang Iklim. Faktor patogen eksogen sing ana gandhengane karo lingkungan sing lembab banget. Faktor patogen endogen sing disebabake dening transformasi ala utawa sirkulasi cairan organik sing ora apik. |
| ShiZheng (ceng ceng) | Sindrom Keluwihan (Sthenia, Fullness) | Kahanan patologis amarga anane Energi sing salah - eksogen utawa endogen - ing Viscera utawa Meridian; ditondoi kanthi kerep ana phlegm utawa edema, lan gejala sing akut, kuwat lan kuat, ditambah karo tekanan lan gerakan. |
| shou (chou) | Saka tangan | Nuduhake Meridian-Sistem ing hubungan kanggo perangan awak ndhuwur. Minangka lawan saka Zu (saka sikil). |
| ShuiDao (koe aku) | Way of the Waters | Jeneng sing diwènèhaké marang Triple Heater nalika fungsine kalebu promosi utawa ngemot munggah, mudhun lan ngilangi cairan. |
| ShuiGu (Chui wae) | Food | Panganan kalebu komponen fisik lan energi saka panganan. ShuiGu |
| ShuXue (Chu iki) | Titik akupunktur | Titik sing kadhaptar kanthi tepat, dumunung ing permukaan awak, minangka gateway kanggo tumindak ing Energi Meridian, Viscera, fungsi awak, lsp. |
| banyu (oé) | Eksogen | Sing kedadeyan ing njaba utawa saka njaba awak. Beda karo endogen. |
| Wei (oé) | Lambung | Salah siji saka enem entrails. Tanggung jawab kanggo nampa Pangan, aduk lan macerating kanggo extract bahan aktif ing wangun Qi saka Pangan. Tanggung jawab kanggo gerakan mudhun sing ngiringi kemajuan Panganan menyang eliminasi bagean ampas. |
| WeiQi (hey) | Defensive Qi (Energi Pertahanan) | Komponen energi vital (Qi) sing nduweni fungsi kanggo nglindhungi lumahing awak lan bukaan sensori ing wayah awan, lan mbantu regulasi visceral internal ing wayah wengi. |
| Wu ShuXue (you chou soué) | Point Shu antik | Titik akupunktur dumunung ing perangan awak ndhuwur lan ngisor, digunakake kanggo nambani kelainan perifer uga kelainan visceral. |
| WuXing (we sing) | Gerakan (unsur) | Lima Gerakan (Kayu, Geni, Logam, Banyu lan Bumi) minangka limang proses dhasar, limang karakteristik, limang fase siklus sing padha utawa limang potensi pangowahan sing ana ing fenomena apa wae. Dheweke dijenengi miturut jeneng limang unsur alam kanggo ngelingi apa sing dilambangake. |
| WuXing (we sing) | Lima Gerakan (Lima Unsur) | Teori miturut kabeh sing ngubengi lan nyipta kita dipérang dadi limang set saling gumantung gedhe sing disebut Gerakan. Set kasebut ngemot jeneng limang unsur: Kayu, Geni, Logam, Banyu lan Bumi. Teori kasebut nyathet afinitas antarane jeroan, rangsangan lingkungan, penyakit, musim, emosi, panganan, lsp. |
| XiangCheng (Sore sore) | Siklus Agresi | Patologi asil saka ora seimbang ing hubungan kontrol normal antarane loro viscera: yen viscera kontrol kena pengaruh saka keluwihan, utawa viscera kontrol karo roso sepi, pisanan bisa nyerang kaloro. |
| XiangKe (siang) | Siklus Kontrol (Dominasi) | Hubungan sehat sing wujud dhukungan ora langsung antarane fungsi rong viscera. Contone, Limpa / Pankreas nyedhiyakake kontrol Ginjel liwat fungsi pencernaan, penting kanggo fungsi konservasi sing ditindakake dening Ginjal. |
| XiangSheng (sore cheng) | Siklus generasi | Hubungan sehat sing wujud dhukungan langsung antarane rong viscera, ing ngendi sing pertama (ibu) nyedhiyakake siji utawa luwih Zat kanggo sing nomer loro (putra). Contone, Ati "ngasilake" Jantung, amarga mbebasake Getih lan ningkatake sirkulasi bebas Zat sing sirkulasi jantung ing prau. |
| XiangWu (siang utawa) | Siklus Pemberontakan (Counter-dominasi) | Patologi asil saka boten seimbang kalebet ing sesambetan Control normal antarane loro Viscera: yen Viscera kontrol kena pengaruh Void, utawa Controlled Viscera dening Keluwihan, terakhir bisa mbrontak marang wong sing biasane kudu ngontrol. |
| XianTian ZhiQi (siyan tché tchi) | Qi Bawaan (Qi Prenatal, Qi Surga Anterior, Energi Prenatal, Energi Bawaan) | Minangka bagéan saka Qi vital individu; Ditemtokake saka konsepsi kanthi gabungan saka Esensi paternal lan ibu. Miwiti kabeh aktivitas fungsional awak. Asale saka Qi asli alam semesta. |
| XiaoChang (sugeng ndalu) | Usus cilik | Salah siji saka enem entrails. Tanggung jawab kanggo misahake barang padhet lan cairan saka panganan, ngilangi komponen murni lan nyiapake ngilangi komponen sing ora murni. |
| XieQi (sie tchi) | Energi perverse (Qi perverse) | Keluwihan faktor lingkungan sing ora bisa adaptasi kemampuan organisme kanggo adaptasi; utawa faktor patogen endogen kayata panas internal, edema, phlegm, lsp. |
| Xin (dheweke) | Jantung | Salah siji saka enem Organ. Tanggung jawab kanggo ngatur getih lan pembuluh getih. Iku panggonan Roh, mbisakake kanggo nindakake fungsi sawijining. Iku propel vitalitas ing saindhenging awak. Iki dianggep minangka Badan Kaisar. |
| XinBao (Sun pao) | Amplop Jantung (Master of the Heart, Pericardium) | Perantara antarane Ati, Roh lan liyane awak. Nganggep fungsi kardiovaskular lan, luwih tepat, irama pulsating fungsi iki. Ngangkut getih menyang awak lan kanthi mangkono nduweni peran ing fungsi seksual. |
| Xue (ora) | Sang | Cairan awak sing sirkulasi ing pembuluh getih. Fungsine yaiku kanggo nutrisi lan humidify organisme. Uga ngidini Roh kanggo njupuk oyod ing awak, lan nggawe nyata manifestasi psikis entitas psychovisceral. |
| XuZheng (suwe tcheng) | Sindrom Void (Asthenia, Kekurangan) | Kekirangan fungsi normal Viscera, Substansi utawa Meridian; ditondoi dening gangguan umum (kerentanan kanggo owah-owahan ing lingkungan, chilliness, lemes, sesak ambegan), utawa insufficiency fungsi tartamtu (angel pencernaan, constipation, sirkulasi getih kurang, melorot libido). |
| Yang (kang) | Yang | Salah siji saka rong aspek saka kabeh sing dicethakaké, liyane yaiku Yin. Yang cenderung luwih dinamis, misahake, aktif lan maskulin. Yin lan Yang nentang lan nglengkapi saben liyane ing tarian langgeng. |
| Yi (I) | Panginten | Setel kekuwatan spiritual lan psikis sing nylametake individu lan diwujudake kanthi kahanan kesadaran, kapasitas kanggo dipindhah lan mikir, temperamen, aspirasi, kepinginan, bakat lan kemampuane. Salah sawijining piranti Roh. |
| Yin (yin) | Yin | Salah siji saka rong aspek saka kabeh sing dicethakaké, liyane sing Yang. Yin cenderung luwih stabil, struktur, pasif lan feminin. Yin lan Yang nentang lan nglengkapi saben liyane ing tarian langgeng. |
| YingQi (ing tchi) | Nutritive Qi (Nutritive Qi, Nourishing Energy, Nutritive Energy) | Komponen energi vital (Qi) sing nduweni fungsi kanggo nutrisi kabeh komponen organisme kanthi lelungan ing wangun Getih ing prau, lan disebarake ing organisme dening perantara Meridian. |
| YuanQi (iyan tchi) | Qi Asli (Energi Asli) | Wangun utama Energi, asil saka tension awal antarane Yin lan Yang. Dheweke metu saka MingMen. |
| YuanXue (ajining diri) | Sumber titik (Point Yuan) | Titik akupunktur perifer disambungake menyang jeroan tartamtu. Digunakake kanggo menehi kontribusi Energy kanggo Viscera ing pitakonan utawa Meridian sawijining. |
| nembang (tsrang) | organ | Viscera Yin utawa "kebak": Jantung, Amplop Jantung, Paru-paru, Limpa / Pankreas, Ati lan Ginjel. |
| ZangFu (trang edan) | Viscera | Kabeh Organ (Jantung, Amplop Jantung, Paru-paru, Limpa / Pankreas, Ati lan Ginjel) lan Usus (Weteng, Usus Cilik, Usus Gedhe, Kandung Empedu, Kandung Kemih lan Pemanas Tiga). |
| Zao (zao) | Kekeringan | Salah siji saka limang Iklim. Faktor patogen eksogen utamane ana ing musim gugur, mengaruhi Esensi lan Cairan Organik. Faktor patogen endogen sing ana gandhengane karo nyuda Yin ing awak. |
| ZhengQi (ceng tchi) | Qi sing bener (energi sing bener) | Komponen Energi Vital (Qi) nalika ngupayakake njaga integritas organisme ing ngarsane Energi sing salah. |
| ZhenQi (thik tik) | Qi Sejati (True Qi, True Energy, True Energy) | Energi Vital (Qi) dianggep minangka totalitas, minangka gabungan saka komponen bawaan lan dipikolehi. |
| Zhi Zhi (thik) | bakal | Unsur sing ngidini sampeyan nyalurake tumindak kanthi tegas, tekad, toleransi lan wani. Gegandhengan karo kepinginan, Zhi minangka istilah sing uga digunakake kanggo ngrujuk marang emosi. Salah sawijining piranti Roh. |
| ZhuoQi (cah cah) | najis | Kualifikasi Qi sing teka saka Pangan lan Udara ing negara mentah utawa kasar, sadurunge dibuwang dening Usus, sing ngekstrak Qi "murni" saka iku. Sisa-sisa panyuguhan uga dianggep ora murni. |
| ZongQi (Tong tchi) | Qi Kompleks (Energi Kompleks) | Energi sing dipikolehi sing dikumpulake lan disebarake ing thorax kanthi tumindak gabungan saka Paru-paru lan Jantung. Pelengkap kanggo Energi asli, diprodhuksi saka urip intrauterine, amarga dhukungan saka ibu; banjur otonom liwat respirasi lan pencernaan. |
| Zu (bakal) | Saka sikil | Nuduhake Sistem Meridian sing ana hubungane karo anggota awak ngisor. Beda karo Shou (karo tangan). |