Paragraf
"Aku lair ing Prancis lan aku rumangsa Prancis, nanging uga Portugis amarga kabeh kulawargaku asale saka kana. Ing cilik, aku nglampahi preian ing negara. Basa ibuku yaiku Portugis lan ing wektu sing padha aku ngrasakake katresnan sejati marang Prancis. Luwih sugih dadi ras campuran! Siji-sijine wektu sing nyebabake masalah yaiku nalika Prancis main bal-balan nglawan Portugal… Sajrone pertandhingan gedhe pungkasan, aku stres banget nganti turu sadurunge. Ing sisih liya, nalika Prancis menang, aku ngrayakake ing Champs-Élysées!
Ing Portugal, kita biasane manggon ing njaba
Aku nurture anakku saka loro budaya, ngandika Portugis kanggo wong lan nglampahi preian ana. Iku amarga saka kita nostalgia – nostalgia kanggo negara. Kajaba iku, aku seneng banget cara kita nggedhekake bocah-bocah ing desa kita - bocah-bocah cilik luwih akeh akal lan mbantu saben liyane. Portugal kanggo wong-wong mau, lan dumadakan kanggo wong tuwa, iku kamardikan! Kita biasane manggon ing njaba, cedhak karo kulawarga, utamane yen asale saka desa kaya aku.
Kapercayan lawas penting ing Portugal ...
"Apa sampeyan nutupi sirah bayi sampeyan?" Yen ora, bakal nggawa nasib ala! », ngendikane mbahku nalika Eder lair. Aku kaget, aku ora superstitious, nanging kabeh kulawarga pracaya ing mripat ala. Contoné, aku didhawuhi ora mlebu ing gréja nalika meteng, utawa nglilani bayiku sing mentas lair disentuh wong sing wis tuwa. Portugal tetep negara banget dipengaruhi dening iki kapercayan lawas, lan malah generasi anyar tetep soko saka wong-wong mau. Kanggo kula, iki omong kosong, nanging yen bisa ngyakinake sawetara ibu-ibu enom, luwih apik!
Obat nenek Portugis
- Kanggo mriyang, gosok bathuk lan sikil nganggo cuka utawa potong kentang sing dilebokake ing bathuk bayi.
- Kanggo nglawan konstipasi, bocah-bocah diwenehi sendok minyak zaitun.
- Kanggo ngilangi rasa lara, gusi bayi digosok nganggo uyah kasar.
Ing Portugal, sup minangka institusi
Saka 6 sasi, bocah-bocah mangan kabeh lan ana ing meja karo kabeh kulawarga. Kita ora wedi karo masakan pedhes utawa asin. Mungkin amarga iku, anakku mangan kabeh. Saka 4 sasi, kita nyawisake dhaharan pisanan bayi: bubur sing digawe saka glepung gandum lan madu sing dituku siap ing apotek sing dicampur karo banyu utawa susu. Cepet banget, kita nerusake kanthi purees sayuran lan woh-wohan sing alus. Sup minangka institusi. Sing paling khas yaiku caldo verde, digawe saka campuran kentang lan bawang, sing ditambahake kubis lan lenga zaitun. Nalika bocah-bocah wis gedhe, sampeyan bisa nambahake chorizo sitik.
Ing Portugal, wanita ngandhut iku suci
Wong sing ditresnani ora ragu-ragu menehi saran, malah ngelingake yen sampeyan mangan apel sing ora dikupas utawa apa wae sing ora apik kanggo wanita ngandhut. Portugis iku ultra-protèktif. Kita dirawuhi kanthi apik: wiwit minggu kaping 37, ibu enom diundang kanggo mriksa denyut jantung bayi saben dina karo dokter kandungan. Negara kasebut uga nawakake sesi persiapan babaran lan nawakake kelas pijet bayi. Dokter Prancis menehi tekanan banget marang bobot ibu sing bakal teka, nalika ing Portugal, dheweke suci, kita ngati-ati supaya ora lara.
Yen bobote rada mundhak, ora apa-apa, sing penting bayi sehat! Kelemahane yaiku yen ibu ora katon minangka wanita maneh. Contone, ora ana rehabilitasi perineum, dene ing Prancis, dibayar maneh. Aku isih ngujo ibu-ibu Portugis, sing kaya prajurit cilik sing apik: padha kerja, ngunggahake anak-anake (asring tanpa bantuan saka bojone) lan isih nemokake wektu kanggo ngurus lan masak.
Parenting ing Portugal: nomer
Ninggalake cuti: dina 120 100% mbayar, utawa 150 dina 80% mbayar, kaya sing dikarepake.
Cuti paternity: dina 30 yen padha kepéngin. Padha ing kasus kapekso kanggo njupuk setengah saka iku, utawa 15 dina.
Tarif anak saben wanita: 1,2
"Moms of the world" Buku gedhe saka kolaborator kita, Ania Pamula lan Dorothée Saada, dirilis ing toko buku. ayo padha lunga!
€ 16,95, edition pisanan